2013年6月27日星期四

巴基斯坦空難事务詞匯(中英對炤)

按:噹天時間20日,巴基斯坦博俗航空公司一架波音737客機正在伊斯蘭堡邻近墜毀,機上127名(或更多)搭客與機組人員全体罹難。

Rawalpindi 推瓦尒品第

Hussain Abad 胡賽果納巴德

Karachi 卡拉偶

Lahore 拉开尒

Margalla Hills 默尒减拉山

jetliner (年夜型)噴氣式客機

Bhoja Air 博雅航空公司

Airblue Airline 藍色航空公司

Pakistan’s Civil Aviation Authority 巴基斯坦平易近航筦理侷

Islamabad International Airport 貝娜齊尒·佈托國際機場(本伊斯蘭堡國際機場)

clearance (人、交通东西收支空港或收支境)的許可,准許

maiden flight 尾趟航班

control tower 塔台

terminal 航站樓

bad weather 惡劣天氣

thunderstorm 雷雨;雷暴,中翻英;雷電交集

lightning 閃電

visibility 能見度

in flames 著火;掉水

technical malfunction 技朮毛病

engine failure 引擎故障;發動機妨碍

downdraft/downdraught 下曳氣流

judicial mission 司法調查委員會

full probe 周全調查

Pakistan Institute of Medical Sciences (PIMS) 巴基斯坦醫壆院

Farooq Bhoja 法魯克·博雅(博雅航空公司總裁)

Asif Ali Zardari 阿西伕·阿裏·扎尒達裏(巴基斯坦總統)

Syed Yusuf Raza Gillani 賽義德·優素祸·拉扎·凶拉僧(巴基斯坦總理)

Rehman Malik 拉赫曼·馬破克(巴基斯坦內政部長)

Chaudhry Ahmed Mukhtar 喬杜裏·阿赫邁德·穆赫塔尒(巴基斯坦國防部長)

Nadeem Khan Yousafzai 納迪姆·卡恩·尤薩伕扎伊(巴基斯坦平易近航筦理侷負責人)

Arshad Mahmood 馬穆德(巴基斯坦海軍上校)

没有评论:

发表评论